谈起癌症几乎人人都会为之色变。在诸多癌症类型中，胃癌、结肠癌和食道癌占所有肿瘤发病率的35.7%，死亡率占所有肿瘤的37.8%，但是因消化道早癌无明显症状而导致发现率低。而近年来随着人们对早癌认识的增加，在人群中反而出现了这样一种现象：恐癌，就类似于杯弓蛇影、草木皆兵。如何做到重视早癌筛查和准确把握个人病情之间的兼顾？国家消化疾病临床医学研究中心、北京友谊医院的翟惠虹主任选择了一种更科学的方式：用数据说话。

翟惠虹，第四军医大学博士，曾师从我国著名消化病专家樊代明院士，并在美国霍普金斯医学院做访问学者研究，现任北京友谊医院主任医师、教授、硕士生导师。她对胃肠道早期肿瘤诊治有着深入研究，尤其擅长于胃肠道早期肿瘤高危人群的识别、内镜诊断，喜欢接诊疑难病例并致力于相关研究。

用科研打破恐癌现象，用证据锁定高危人群

近两年来，北京友谊医院的翟惠虹主任在科研工作和疾病诊疗实践中，更加专注于深入研究胃和结肠的早癌诊断，她的研究重点主要有两个方向：一是如何筛选胃早癌高风险人群；二，如何提高结肠息肉的发现率。

随着人们对早癌认识的增多，许多人从以前对早癌茫然无知，到过度焦虑和恐慌。正因如此，翟惠虹主任用证据判断患者是属于高风险人群还是中/低风险人群。而这一“证据”不仅是丰富的个人经验，而且是用研究成果和科学数据说话。

比如，实际1000个萎缩性胃炎患者中也许只有一个可能发展为早癌，其余999人都不用担心。翟惠虹主任目前正在做的就是怎样把这一个潜在的重点人找出来，并进行持续的重点监测。目前她的研究已经取得了诸多进展和成果，相信最终会让更多早癌筛查患者受益。

据她介绍，与日本等西方发达国家相比，我国的胃和结肠早期癌的发现率很低，同时对于患者是该进行内镜下治疗还是外科手术治疗的判断准确性不高。另外，内镜下治疗后的病人是需要定期随访的，但实际上有些医生对这一点认识不够，导致有的患者五六年后复发了，就是因为没有得到定期随访复查和及时治疗。正是这两方面的原因，加之强烈的责任心，让她决定更加深入研究胃和结肠的早癌诊断。

宁愿搁置博导评审，毅然前往日本研修

了解翟惠虹主任的人都知道，她是一个学习狂，也是一个科研痴。这从这样一件事情上就能体现出来——年资不低、担任主任医师多年，马上要评博导的翟主任，今年依然拿出了半年时间到日本学习，这也是近11年来专程赴日本学习时间最长的友谊医院医生。

已经有一身看家本领的翟惠虹主任，为何还要用半年时间去学习呢？翟主任坦率地说，原因很简单，因为日本的早癌诊疗的确是全世界做得最好的。此前一直在通过文献来了解和学习或是听日本专家的课，但仅仅通过这些还是不够的，需要到当地去在实践中进一步深入学习。

翟惠虹主任还做了这样一个比喻：“学习内镜下某一种治疗技术，一般3个月就够了，就像学开车一样，你可能学三个月你肯定能开了。但是和开车相关的一系列相关支持，比如汽车的类型、汽车的各种零配件、汽车的维修等等，你恐怕是学不了这么多的。所以一系列与早癌诊断相关的这些知识，我发现三个月是根本学不完的，所以我在日本待了6个月。在回国的头一天晚上，我整整一夜都没有睡觉，在那里争分夺秒通宵达旦地导资料，因为我知道自己第二天中午12点就要离开日本了，可是我想带更多的资料回到中国来，跟我的中国同行来分享那些病例……这些资料实在是太宝贵了！”

联动全国力量，打造运营消化早癌学习平台

翟惠虹主任常说，北京友谊医院虽然是“国家消化疾病临床医学研究中心”，可友谊医院再强，友谊医院里所有的医生再厉害，也看不过来全国的病人。只有全国的医院都发展起来，尤其是二三级医院以及地方医院，大家的诊疗水平都上来了，甚至比友谊医院的水准还高，这才是全国消化病患者的福音，也是她最希望看到的结果。

正因如此，她近来一直在做的一件事，就是和同事们一起运营消化早癌学习平台，让更多同行免费学习，互相交流切磋，共同提高进步，她们的这一无私之举受到了全国医学同行的尊重赞誉和大力支持，同时也必将有力提升国内消化早癌的整体诊疗水平。

癌症离我们有多远？放在以前，这个问题可能很难给出一个概率学上的精确回答。而随着翟惠虹主任多年的临床实践和勤奋的科研攻关，该问题的答案已经愈来愈清晰。翟惠虹主任通过切实有效的诊疗手段证明：面对早癌，不必恐慌——因为，我们能做的有很多、很多！我们有信心、有能力为广大患者提供更及时更有效的诊疗！

首都医科大学附属北京友谊医院消化分中心以食管、胃肠及肝胆胰腺疾病的内镜介入(微创)诊断与治疗为特色，国内领先、国际知名。

是国家消化系统疾病临床医学研究中心、国家重点临床专科、北京市消化疾病中心。由消化一、二、三科、消化内镜中心和消化实验室组成，共有医生66人、科研人员8人、科研辅助人员10人、护士70人。

位于北京前门南、天坛西。